a.1. 歪斜 , 翘棱table gauche 歪斜 桌子une règle toute gauche 一把翘得厉害尺2. 【数学】 在同一平面上, 挠 ; surface gauche   面polygone gauche 挠多边形, ( 在同一平面上)空间多边形courbe gauche 挠线, (在同一平面)空间线 3. 灵巧, 笨拙;局促安air gauche 局促安样子geste gauche 笨拙动作Il est gauche dans tout ce qu'il fait.他随便做什么都笨手笨脚。 4.  , 手, 边main gauche  手à main gauche 在边côté gauche d'un navire船舷rive gauche d'un fleuve河岸habiter au troisième gauche 住在四楼靠le centre gauche 倾中间派acide tartrique gauche 【化学】旋酒石酸mariage de la main gauche (男女)同居se lever du pied gauche 〈转义〉情绪好地开始一天, 一天开始得很糟 — n.m.1. 歪斜, 翘棱le gauche d'une bielle连杆歪斜 2. 笨拙 3. un crochet du gauche (拳击中)手一拳 — n.f.1. , 手, 边prendre la gauche 靠走s'asseoir à la gauche de qn坐在某人边la gauche de la scène舞台方 [指从观众角度看]à ma gauche 在我边sur notre gauche 靠我们边Ne roulez pas sur la gauche ！(车子)要靠边开！jusqu'à la gauche 〈转义〉达到极限;完全地, 极大地 2. 派, 翼gouvernement de gauche 翼政府partis de gauche 翼政党Elle est plutôt de gauche .她基本属于派。 à gauche loc.adv.向;在边À gauche ！【军事】向转！ 【航海】 ！[ 作 n.]faire un à gauche 向转première rue à gauche 边第一条马路doubler à gauche 从边超车mettre de l'argent à gauche 积蓄钱财prendre une chose à gauche 〈转义〉解某事passer l'arme à gauche 〈转义〉死亡être à gauche 倾 à gauche de loc.prép.在…边à gauche de l'escalier在楼梯边 à droite et à gauche loc.adv.〈转义〉到处emprunter à droite et à gauche 到处借贷 de droite et de gauche loc.adv.从各处, 从四面八方accourir de droite et de gauche 从四面八方赶来 常见用法démarche gauche笨拙步态écriture gauche难看字迹avoir deux mains gauches举止笨拙être à gauche倾être de gauche翼un gouvernement de gauche翼政府braquer à gauche向转le poumon droit/gauche/右肺voter à gauche投派票il confond la droite et la gauche他右分un intellectuel de gauche一个翼知识分子prenez à gauche à la prochaine bifurcation在下一个岔路口向拐au carrefour, tournez à gauche在十字路口，向转il a déboîté à gauche pour doubler为了超过去, 他从侧出来了ma sœur, c'est la sixième à partir de la gauche边起第六个是我姐姐/妹妹
|